Schedule: 8am-4pm MT (9am-5pm CT)Resources we'll be using:
Vocabulary topics
Grammar-entries moved to class days where each particular problem area was covered- Listening: areas to focus on
Reading: areas to focus on
0 Comments
Grammar to review in future:
Negative and affirmative words - 'nadie' (nobody) and 'algunos' (some). Example: Hay algunas ofertas interesantes este mes en nuestra tienda. (There are some interesting offers/discounts this month in our store.) Compound prepositions, such as a traves de (through) and debajo de (underneath). Example: Las compras a traves de Internet son cada vez mas habituales en la vida cotidiana. (Internet shopping is more and more common in everyday life.) Demonstrative pronouns - 'esto, este, esa' (this one, that one). Example: El puente estará cerrado durante los pr6ximos tres meses debido a las obras de construcci6n. Pronto este será el único acceso a la estaci6n de trenes. (The bridge will be closed for the next three months due to construction work. Soon, this will be the only access to the train station.) Relative pronouns - 'lo que' and 'las cuales' (which) to refer to preceding information. Example: Se robaron 3 carros blindados en un área de la ciudad donde viven muchos delincuentes, los cuales fueron encontrados el día siguiente. (Three armored vehicles, which were found the next day, were stolen in an area of the city where many criminals live.) Direct vs indirect object pronouns ['lo' (him, it) vs 'le' (him, her)]. Example: Saliendo de la estaci6n del autobús, al sospecho se le cayeron las llaves en el estacionamiento donde la policía pudo detenerlo. (While leaving the bus station, the suspect dropped his keys in the parking lot, where the police were able to arrest him.) Indirect object pronouns - 'le' and 'les'. Example: Una pobre señora vendedora, cuando le llegaron a guitar su mercancía entr6 en crisis convulsionándose, ya que ella de eso vive. (Poor saleswoman, when they arrived to steal her merchandise, she went into convulsions because that is how she makes a living.) Practice of Preterite and Imperfect Indicative tenses (estudiar / comer / vivir) Introduce (Present) Subjunctive and cover regular and irregular forms Study tools: see sample song verb chart on page 6 of this presentation Canción "Recuérdame" - identificación de tiempo verbal
Canción "Colgando en tus manos" - identificación de tiempo verbal
TAREA: Traducir la canción
RECURSO ÚTIL: Conjugador de Word Reference Formal commands [affirmative and negative] - 'llame' (call) and 'escriba' (write). Example: Descargue los formularios necesarios. (Download the necessary forms.) Práctica en studyspanish.com Informal commands [affirmative and negative] - práctica en studyspanish.com Preterite and irregular tenses (past tense) - vea la leccion en PDF La historia de Juan (cambia al tiempo verbal futuro) Future tense. Example: En Londres abriran un increible café acuario a fines de este mes. (In London they will open an incredible aquarium café at the end of the month.) Vea pp 12 en esta lección // Práctica en studyspanish.com // Traduzca la letra de "La Carretera" por Prince Royce Posessive adjectives- (vea más tarde la lección en StudySpanish.com) mi/mis tu/tus su/sus nuestro(a)/nuestros(as) vuestro(a)/vuestros(as) su/sus Stem changing verbs (boot verbs) - vea la lección de este PDF Traer - to bring Tragar - to swallow, take in (food/drink) Franco Escamilla, Por la Anécdota (0:32:35) "yo lo cuento por tragar, ustedes se ríen por culeros nada más" Saber = to know (information, facts) / en pretérito = to find out Conocer = to be familiar with / en pretérito = to meet Dejar = to leave Dejar + de + inf = to stop doing the verb Seguir = to follow Seguir + gerundio (-ando, -iendo) = to keep doing something Práctica del pretérito y futuro - La Historia de Juan
Venezuela news YouTube playlist (EN/ES videos, mixed)
Venezuela Timeline (MS Word, compilation with APA citations) El Mundo: Ultimas noticias de Venezuela (ES) LiveUA Map: Interactive Venezuela map with pinpoints of news events (ES) Live updates from CNBC (EN) Live updates from The Guardian (EN) Live updates from The Independent (EN) Live updates from CNN (EN) Detailed background and update from NY Times (EN) In THIS DOCUMENT, Latin American/Spanish Speaking countries have been divided by rough themes given current events, and each student assigned a country in every category.
ASSIGNMENT: Students should take no more than two days to research and build a presentation on their first assigned country (and maximum two days per assigned country afterwards, as time allows). If students are able to complete a presentation in under the allotted two days, he/she should move on and start their next assigned country. The presentation must follow the guidelines laid out in the handout and should utilize the standardized format in the example presentation (email to request digital copies of these documents). On the third day of class, students will use their power point to each teach 2 hours of the class, and are encouraged to share and explain (vocab, key themes/terms) any relevant, memorable articles or video, to include any relevant comedy/satire news which may make the information more memorable. Also, take some time to memorize the administrative divisions (departamentos, provincias, estados) of your FIRST assigned country, on this website. ESCOGER un video de EnchufeTV y empieza a subtitularlo. (Opcion: Halloween, Dia del Escudo)
VIDEO: Perú, Nebraska (página de referencias) VIDEOS RELACIONADOS: La Chicha // Un año después ¿Qué fue de ese pueblo llamado Perú en Nebraska // De Peru, Nebraska al Perú profundo, Parte 1, Parte 2 VIDEO: (Repaso cultural en inglés) FLAMA - Chilean Intervention a- Chile & weapons (EN) b- Viña del Mar (ES) c- Marca Peru (ES con subtitulos en EN) d- Pisco is Peruvian (ES) e- Frases chilenas (EN) f- Joanna Hausmann: A Few Words on Chile "i'm tired toa esta wea" FLAMA: El Completo - Chilean national treasure LECTURA: BBC Mundo "Es un error traer nuevos seres humanos al mundo": el provocador pensamiento antinatalista del filósofo David Benatar Documental relacionado: Las "NoMo": las mujeres que no quieren ser mamá | Sinfiltros.com Enlaces/referencias: faz de la tierra // aplicar sus MÁXIMAS a su vida // sobrestimar // someterse a // algo "muy perra" // inenarrable // ocasionar // experimentar // altruismo // dar por descontado // desgraciado // N del E - nota del editor // engendrar - producir // LECTURA: BBC Mundo La polémica por la aerolínea que pidió a una mujer blanca demostrar ser la madre de su hijo mestizo, vocabulario: polémica // formar a los empleados (mencionar actividad CLOZE) // consternado // identificación emitida por el gobierno // vuelos nacionales // disculparse CON LECTURA: BBC Mundo Por qué Tailandia cerrará por primera vez Maya Bay, su playa más famosa situada en la isla de Ko Phi Phi, MIRAR: Chicas del Cable T1E4 Latinoamérica x Calle 13
Recursos: masticar coca // desaparecidos // MIRAR: TEDx: ACTITUD por Victor Kuppers (transcripción completa) Recursos: Ser Madre es un Plus // Bar de Antonio - el gordo // PRACTICA ESPAÑOL: A ver que dios diga -- La Reina Letizia MIRAR: Chicas del Cable T1C3 (referencia: mosquita muerta) Harry Potter y el Orden del Fénix REPASAR La Camisa de Margarita
LECTURA con preguntas - Tania Sánchez y la cocinera de Lenin Recursos: Santa Teresa "Entre los pucheros anda el Señor" // Sor Inez Juana de la Cruz: Redondillas Chumel con Chumel Torres T2C23 [75] "Teorías de la Conspiración" Porta Dos Fundos WhatsApp EnchufeTV Grupo de WhatsApp Chicas Del Cable T1C2 MIRAR EnchufeTV Mundo Al Revés Gays y Héteros
VIDEO: La fascinante historia de los muxe (extra Muxes (The Guardian)
MIRAR: spot 1 de "A mis hijos los educo yo, LIMA" MIRAR y RESPONDER: spot 2 de "A mis hijos los educo yo" LEER: Con Mis Hijos No Te Metas VIDEO: ¿Cuál es la joda con la ideología de género? por MagicMarkers
LEER: Artículo sobre Baby X, un bebé criado sin género (extra: La historia de X ...video con subtítulos en español) LEER: La Historia de X MIRAR: Chicas del Cable Cap 1 (Netflix) LEER: La Camisa de Margarita ESCRIBIR RESUMENES de la entrevista con Sonia
JUEGO - ¿Quién quiere ser millonario? REPASAR EnchufeTV, Mundo al Revés: La Belleza HABLAR de ofrendas personales
Terminar transcripciones de la entrevista con Erico TRADUCIR la canción I Like It Cartas en contra de la humanidad MIRAR Ricardo Quevedo en Netflix MIRAR: Chumel con Chumel Torres, T2E29 [51] "¿Cuánto por mi arte?" REPASAR: Desmujicando a Mujica
REPASAR: La Noche de los Feos REPASAR: EnchufeTV, Mundo al Revés: La Belleza, MIRAR: "5 cosas que dicen todos los tíos en una discusión sobre feminismo"
Referencia: tocar las narices // José Manuel: “Las leyes son como las mujeres, están para violarlas” (otro artículo en inglés) // José Francisco: héroe de la independencia americana // La táctica de "y tú más" // Stop señores // José Alfredo - cantante mexicano machista // Otras cosas relacionadas: Colombia's 'new men' confront machismo and gender violence LEER: Carta abierta a los señores que niegan los asesinatos machistas referencias: "trata" - human trafficking, sex trafficking MIRAR: Chumel con Chumel Torres, T3E10 [62] "Lo Feo de lo Bello" Artículo: Margarita Zavala criticada por su posición en cuanto al matrimonio homosexual // Caballeros del Zodiaco // canción Inalcanzable por RBD (Rebelde) Película: No Se Aceptan Devoluciones ¡NO SE OLVIDEN de dar un paseo para ver y participar en el día cultural de la escuela!
MIRAR: Así vive José Mújica "el presidente más pobre del mundo" (BBC Mundo) LECTURA con PREGUNTAS: Desmujicando a Mujica con PREGUNTAS TRADUCIR: El Aguante al inglés (pongan sus traducciones en nuestro SHARE FOLDER) LECTURA con PREGUNTAS: -La Noche de Los Feos Si da tiempo: Juntos, traduzcan el video ¿Quién inventó el Día de Muertos? a inglés, y pongan su traducción como subtítulos en inglés en YouTube LEER: Halloween: cuál es el origen de la "noche de brujas", la centenaria tradición que mezcla hogueras, embrujos, calabazas y caramelos
LEER: Por qué las calabazas iluminadas se convirtieron en el símbolo de Halloween MIRAR: Día de Muertos - Film School Shorts LEER: 5 cosas que quizás no sabías (o habías olvidado) del Día de Muertos en México MIRAR: ¿Quién inventó el Día de Muertos? - CuriosaMente (ESCRIBIR SUBTÍTULOS) LEER: La Catrina: de dónde viene la popular calavera que se usa en México para celebrar el Día de Muertos MIRAR/LEER: En fotos: el espectacular desfile del Día de Muertos en México MIRAR: Noviembre: "Día de Muertos". | TRADICIONES - MICHOACÁN (1 min) Documental corto: Dia de los Muertos (Version en español) (10 min) MIRAR: Equipo de MBD se conmueven con emocionante película Coco | Muy buenos días LEER: (Excelsior) 'Coco' atrae a público latino y no latino por su tema familiar (Lalo Alcaraz - Muerto Mouse) LEER: Cuento del Cempasúchil MIRAR: Coco en español MIRAR: San Martín Tilcajete, el pueblo que inspiró a 'Coco LEER: ¿Cuál es el origen de los alebrijes mexicanos? VEA: Etsy - El Nopalito Boutique, Alebrijes Hacer tu propia "ofrenda" MIRAR:
- Vampiros Clásicos Miran Crepúsculo - No Contabas Con (menciona Delfin y aparece el Chapulin Colorado, vea también Chifladitos) - EnchufeTV - Halloween (Día del Escudo) - sin subtitulos - Esto NO es una Película de Terror - La Casita del Terror - Mezclas Raras - sin subtitulos - Mezclas Raras II - sin subtitulos (menciona Hola Soy German) - Soy un Zombi - Mama Things (Homenaje a Stranger Things) CUENTACUENTOS - leyendas temorosas de América Latina y de España (con música) PELICULA: Amor, Dolor, y VisaVersa con PREGUNTAS MIRAR: Mayoría oprimida, un cortometraje d'Eléonore Pourriat (subtitulado en castellano) MIRAR: "5 cosas que dicen todos los tíos en una discusión sobre feminismo" Referencia: José Manuel: “Las leyes son como las mujeres, están para violarlas” (otro artículo en inglés) // José Francisco: héroe de la independencia americana // La táctica de "y tú más" // Stop señores // José Alfredo - cantante mexicano machista // VIDEO: Chumel con Chumel Torres, T2E30 [52] Cállate y Haz Algo (de ayer, empieza a los 11:40)
recursos: Reglamentan Ley De Donación ... la SUNAT ... la Digesa // anuncio relacionado ...soles // otro anuncio // Ni Las Migas // Noticias: En Francia venden verduras feas // artículo relacionado // 18:45 Shakira Unplugged // 20:40 Pepsi, Crunch, Liverpool // sumiso monaguillo // Pedro Kumamoto // Mariana Campos de México Evalúa // Daniel Moreno de Animal Político // Mi Senado, aplicativa de Colombia // pellizcar // 26:23 repujado // rendir cuentas // Arcade Fire LECTURA CON PREGUNTAS- Mujer Juez LECTURA CON PREGUNTAS: Eluana TRADUCIR Cartas en Contra de la Humanidad
LECTURA - La Carne y el cáncer MIRAR: Anuncio de Campofrío "Macarena" // referencia: Los Del Río cantó Macarena y también Sevilla tiene un color especial // Campofrío: Vegetarianos // Navidul: técnico de la lavadora // Navidul: Beiber // Navidul: Día del Padre // Navidul: Hija Gótica LECTURA - Jamon español, y jamon para musulmanes (página del negogio) VIDEO: Chumel con Chumel Torres, T2E30 [52] Cállate y Haz Algo (En HBO empieza a los 5:40) recursos: Evo Morales dice que el pollo te vuelve... // Panteras Rosa // derretirse // Juanpa Zurita y el dinero // correr la voz // quejar: Eloy Gameno - Departamento de Quejas // 11:25 Piñata con cacahuate y mandarín... y caña // 12:30 gotera cañona // 13:08 buitre - mira los buitres del Libro de la Selva, dicen "De acuerdo, Che. ¿Qué querés hacer?" uso de Che (Joanna Hausmann explica el uso de "Che") uso de voseo, mira también el voseo en El Norte: habláme, vos sabés, vos sos, ayudáme, podés, conocés, tenés, hablá, decíme, decís, pasás, acordáte, recordáte // presupuesto // clientelismo // ESCRIBIR correo electrónico a donadora.mx // ondeo - de "onda" // recaudar - recolectar o cobrar // tararear // 17:22 Chumel: "Yo soy yutuber y te puedo asegurar que ninguno quiere trabajar y menos hacer un cambio... vea también EnchufeTV: Taller de Dios: Youtubers // Noticias: Reglamentan Ley De Donación // anuncio relacionado // otro anuncio // Ni Las Migas // Noticias: En Francia venden verduras feas // artículo relacionado // 18:45 Shakira Unplugged // 20:40 Pepsi, Crunch, Liverpool // sumiso monaguillo // Pedro Kumamoto // Mariana Campos de México Evalúa // Daniel Moreno de Animal Político // Mi Senado, aplicativa de Colombia // pellizcar // 26:23 repujado // rendir cuentas // Arcade Fire TRANSCRIPCIÓN (en clase): Magic Markers: ¿Qué es Bitcoin y cómo funciona?
TRANSCRIPCIÓN (en casa): Magic Markers: Lo que se acordó en La Habana sobre participación política (Dejemos de matarnos) Tiempo para trabajar en los cuentos de temor para el Dia de las Brujas (cada presentación de cuento(s) debe durar entre 5-10 minutos) LANIC: México: Social Movements: Debate Feminista - artículo "Rompiendo el silencio: mujeres guerrilleras en Colombia y acceso a la justicia"
Vocabulario: (p 43) privadas de la libertad, recaba, (p 44) sistema patriarcal, (p 45) la mujer desempeña roles pasivos, el papel de las mujeres, liderazgo, (p 46) varonil, quebrantar, encasillan, no obstante, heteronormativas, rige (p 47) concibe, lineamientos, acceder a determinados derechos, (p 48) uno llega con decencia y ellos le contestan feo MIRAR: Exguerrillera de las FARC habla sobre el abuso sexual en la guerrilla - EL TIEMPO MIRAR: “Cuando cumplí mis 11 años ‘El Paisa’ empezó a abusar de mí”: testimonio de exguerrillera LEER: Intelectuales de América y Europa alertan contra Bolsonaro mención de: Cacareco, rinoceronte de Rio de Janeiro, el carioca ENTREVISTA con Érico de São Paulo ALMUERZO en restaurante El Paso Tiempo de estudio para empezar a buscar información sobre una leyenda de temor de América Latina o España, va a ver presentaciones el dia de las brujas el 31. LECTURA (economía/cultura): La Venezuela que me encontré 10 años después de mi primera visita
LECTURA (política): Jair Bolsonaro: David Duke, exlíder del Ku Klux Klan, elogia al candidato de ultraderecha de Brasil pero critica su cercanía a Israel ACTIVIDAD: Mirar cifras de Miss Peru 2018 (Resumen de "El País") y llenar la hoja de ejercicios Chumel con Chumel Torres, T3E25 [77] "Esperando la Reconstrucción" (Intro de Jair Bolsonaro) Ejemplos del mal en posición de poder: maduro, kirchner, trump, peña nieto, castro, pinochet, fujimori, daniel ortega, hugo chavez, gustavo diaz ordaz Leer comentario en inglés sobre Bolsonaro Actividad de búsqueda en Amazon.mx y Amazon.es Paises bajos: Netherlands Conversación sobre juegos de mesa... vamos a traducir Cartas en Contra de la Humanidad -LECTURA: Los Godos del Emperador Valente con PREGUNTAS
Escribe sus respuestas en una hoja de papel ¡OJO! No miren las respuestas al final... son para repasar en clase con la profesora MIRAR: Casa de Papel en Netflix, capítulo 2 ACTIVIDAD: Armando Hoyos, La Real Epidémia Española EN CASA: Leer los próximos 3 artículos, escoge 1 y hacer una lección en CL-150. También agregue todas las palabras de vocabulario hasta ahora a nuestra lista de vocabulario en Google Sheets
LECTURA (ciencia/salud): Células madre para tratar el VIH: el último gran avance contra el virus que causa el sida LECTURA (economía): Amazon en Colombia: por qué el gigante de ventas eligió este país para instalar su primer centro de servicio en Sudamérica (y no a Chile o Argentina) LECTURA (economía): Por qué Ikea no desembarcó en Sudamérica hasta ahora y los motivos por los que eligió a estos tres países para hacerlo EN CLASE: SUBTITULAR 40 segundos de "¿Qué hacemos con tanta noticia falsa en internet" por Magic Markers MIRAR Franco Escamilla Referencias: ojetes // error en los subtítulos... chín/ga/te‿es/ta en vez de china apesta... significado de "apesta" de Taller de Dios de EnchufeTV // Bañar en agua fría, Lupe Esparza // 1o episodio de Casa de Papel Referencias: detener en seco - to stop in sm's tracks // MIRAR EnchufeTV "Un clavo saca otro clavo" Referencias: Joanna Hausmann "9 Absurd Spanish Sayings" // "re-tierno" mira Streetwise Spanish Cap 12 (página 202 en el libro, p. 14 del documento) re-que-te-bueno // tachuelas: EnchufeTV Banco Pichincha "evita meter tachuelas en la alcancía la próxima vez" // LECTURA/VIDEO: Atentado en Cataluña, La Rambla, Barcelona 2017
REPASO de información para la entrevista ENTREVISTA con Sonia John Oliver 14 de mayo 2018, Venezuela Joanna Hausmann Reasons Venezuela is a total disaster // What's Happening in Venezuela? Streetwise Spanish C.1 Referencias: jai alai (en español) // aguitado, 43:10 de Franco Escamilla // resaca // lombriz/lombrices mencionado en Techos de Carton (audio de Voces Inocentes) // Chumel con Chumel Torres, T2E26 [48] "El Gobierno nos espía" Referencias: 43 desaparecidos de Ayotzinapa // Maluma // Come frutas y verduras // La casa blanca de gaviota // 75% licenciado // chairo // |
Note:
This page contains summaries of classwork for our periodic 5 week courses. They are tailored to individual student needs and interests, so classes may utilize some of the same materials, but each class is unique. If you see material mentioned that is not linked (such as audio recording from an interview) feel free to email me to request the material! Archives
October 2021
Categories |