TRADUCCIÓN: termina lo de ayer, traducción de los ultimos párrafos de La Casa de Papel Capítulo 1
TRADUCCIÓN: Párrafos que resumen episodios de Chumel con Chumel Torres (Excel) VIDEO: Chumel- Ciencia la nueva religión, y Patriotismo VIDEO: Franco Escamilla, luego Sofía Niño de Rivera, y Fernando Sanjiado TRANSCRIPCIÓN: Subtitular uno de los siguientes: (1) ¿Qué hacemos con tanta noticia falsa en Internet? 3:22 (2) Acuerdos para el desarrollo agrario (Dejemos de matarnos) 3:57 LECTURA: Palabras para hablar de la corrupción en México TRADUCCIÓN: Magic Markers - 5 razones para votar 3:17 LECTURA: Noticias de BBC Mundo TRADUCCIÓN: Magic Markers: Corea del Norte: ¿Qué onda con ellos? LECTURA: Capítulo 4 de Yo Soy El Hijo del Cartel de Cali LECTURA O AUDIO: G.L.O.S.S. (niveles 3 a 4) Mira la página de ILR y apunta el nivel del material
0 Comments
LECTURA: La Casa de Papel Capítulo 1
TRADUCCIÓN: Últimos párrafos de La Casa de Papel Capítulo 1 VIDEO: Ricardo Quevedo en Netflix (termina) TRADUCCIÓN: Magic Markers Soluciones al problema de las drogas (Dejemos de matarnos) VIDEO: EnchufeTV: En la Mente de Esteban; Olvidamos el Regalo; Banco Pichincha 'Dime con que pagas'; Las Lorenas del Futuro
LECTURA: La Casa de Papel LECTURA: BBC Mundo La desgarradora grabación que muestra el sufrimiento de los niños separados de sus padres inmigrantes indocumentados en EE.UU. VIDEO: Chumel con Chumel Torres 38 Violencia en los Estadios AUDIO: GLOSS Nivel 3, Extorsión por Teléfono LECTURA: Mamás aguardan sus hijos superfan en los estados VIDEO: Ricardo Quevedo en Netflix, primeros 15 minutos VIDEO: Riaño en Netflix, última mitad DESAROLLO DE LECCIÓN por parte del estudiante: EnchufeTV: Conquistando a la Gringa
Tarde de cocina: Arepas venezolanas VIDEO: Tour del fulgoneta de Amarna Miller
VIDEO: Perú, Nebraska (chicha morada, inca kola, papa rellena, causa rellena, papa a la huancaina, ocopa, yucca frita, lomo saltado, anticucho, suspiro limeño, pisco sour, picarón, lúcuma, ají de gallina) VIDEO: Estufa de inducción VIDEO: Campaña Perú 2012, anuncio PROYECTO: Buscar información sobre restaurantes auténticos por aquí VIDEO: Marca Perú: Pachamanca, y Turrón... ALMUERZO: Comida boricua EXCURSIÓN: Tienda mexicana y hondureña ANUNCIO: de Amarna Miller
VIDEO: Late Motiv entrevista LECTURA: Cultura Inculta, con preguntas TRANSCRIPCIÓN: EnchufeTV: No Te Conviene, y Superhéroes En Latinoamérica TRANSCRIPCIÓN: MagicMarkers: Soluciones al problema de las drogas (Dejemos de Matarnos) LECTURA: Redondillas TRANSCRIPCIÓN: Subtitular uno de los siguientes: (1) ¿Qué hacemos con tanta noticia falsa en Internet? 3:22 (2) Acuerdos para el desarrollo agrario (Dejemos de matarnos) 3:57 (3) Soluciones al problema de las drogas (Dejemos de matarnos) 5:12
TRADUCCIÓN: Párrafos que resumen episodios de Chumel con Chumel Torres (Excel) LECTURA: Palabras para hablar de la corrupción en México TRADUCCIÓN: Magic Markers - 5 razones para votar 3:17 LECTURA: Noticias de BBC Mundo TRADUCCIÓN: Magic Markers: Corea del Norte: ¿Qué onda con ellos? LECTURA: Capítulo 4 de Yo Soy El Hijo del Cartel de Cali LECTURA O AUDIO: G.L.O.S.S. (niveles 3 a 4) Mira la página de ILR y apunta el nivel del material VIDEO: Chumel con Chumel Torres, T2E30 [52] Cállate y Haz Algo (En HBO empieza a los 5:40)
recursos: Evo Morales dice que el pollo te vuelve... // derretirse // Juanpa Zurita y el dinero // correr la voz // 11:25 Piñata con cacahuate y mandarín... y caña // 12:30 gotera cañona // presupuesto // clientelismo // ESCRIBIR correo electrónico a donadora.mx // ondeo - de "onda" // recaudar - recolectar o cobrar // tararear // Noticias: Reglamentan Ley De Donación // anuncio relacionado // otro anuncio // Ni Las Migas // Noticias: En Francia venden verduras feas // artículo relacionado // 18:45 Shakira Unplugged // 20:40 Pepsi, Crunch, Liverpool // sumiso monaguillo // Pedro Kumamoto // Mariana Campos de México Evalúa // Daniel Moreno de Animal Político // Mi Senado, aplicativa de Colombia // pellizcar // 26:23 repujado // rendir cuentas // Arcade Fire TRANSCRIPCIÓN: Subtitular EnchufeTV: Superhéroes en Latinoamérica VIDEO: EnchufeTV: subtitular Superhéroes en Latinoamérica 2
LECTURA: Elecciones presidenciales en México: 3 escándalos LIBRO: Capítulo 3 de Yo Soy El Hijo del Cartel de Cali // recursos: William Rodriguez Abadia // Lo verdadero que no se mostraba en Narcos //
VIDEO: Chumel con Chumel Torres, T3E14 [66] "Encuestas Electorales" Almuerzo de conversación - Sushi VIDEO: EnchufeTV: La Despedida VIDEO: EnchufeTV: Las Cruzetas // significado: Alguien que le quita la pareja a un amigo o amiga VIDEO: Subtitular (en español) Magic Markers: Corea del Norte: ¿Qué onda con ellos? VIDEO: Traducir/subtitular Magic Markers: ¿Cuál es la joda con la ideología de género?
VIDEO: La Niña, T1C4-5 LECTURA: BBC Mundo: Guatemala- al menos 33 muertos tras la erupción del Volcán de Fuego // piroclasto LECTURA: BBC Mundo: AMLO lidera las encuestas presidenciales en México: ¿quiénes son los votantes que le dan esa ventaja? LECTURA: Calvin y Hobbes en español VIDEO: Chumel con Chumel Torres, T4E14 [36] "The 'T' Word" // recursos: 2:50 Martha Debayle fuma // 4:05 un lustro - 5 años // 7:00 ya firmaste, ya te fregaste // 9:40 que chillones, que brutos // 10:45 pañales // 11:20 una naca - maleducado, ignorante // 15:15 reclamar, exigir, a huevo // 28:00 Paris Bang Bang //
LECTURA: Ideología de género: Con mi hijo no te metas de Perú (lectura, video) VIDEO: Vestido Nuevo, Corto Trans Infantíl de España 2017 VIDEO: Transcribir ¿Cuál es la joda con la ideología de género? por MagicMarkers
Extra: //Artículo sobre Baby X, un bebé criado sin género // spot 1 de "A mis hijos los educo yo" // spot 2 de "A mis hijos los educo yo, LIMA" // Con Mis Hijos No Te Metas |
Note:
This page contains summaries of classwork for our periodic 5 week courses. They are tailored to individual student needs and interests, so classes may utilize some of the same materials, but each class is unique. If you see material mentioned that is not linked (such as audio recording from an interview) feel free to email me to request the material! Archives
October 2021
Categories |